Сол күні тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан басқа жақын достар біріне-бірі (43:67)

﴿الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ﴾
[ الزخرف: 67]

Сол күні тақуалардан Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардан басқа жақын достар біріне-бірі жау болады

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Sol küni taqwalardan basqa dostar, bir-birine duşpan boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сол күні тақуалардан басқа достар, бір-біріне дұшпан болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И близкие друзья в тот День Врагами станут друг для друга, Помимо тех, кто был благочестив.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Друзья, которых объединила ложь в этой жизни, будут врагами друг другу в тот День, когда внезапно их настигнет Судный час. И прервётся всякая дружеская привязанность, кроме привязанности тех, которые в земном мире боялись наказания Аллаха и были объединены послушанием Ему.

---

English - Sahih International

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu