суреси Yusuf аят 69 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Yusuf аят 69 in arabic text(Joseph).
  
   

﴿وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
[ يوسف: 69]

Сонда олар Йусуфке кірген кезде, ол інісін қасына алып: «Шынында, мен сенің бауырыңмын. Олардың істегендеріне қайғырма», деді

суреси Yusuf in Kazakh

Olar Yusıptıñ janına kirgende, Yusıp twısın (Binyamındı) öz qasına alıp: “Men, seniñ iniñmin. Olardıñ istegenderine keyime” dedi


Құранның қазақша аудармасы


Олар Юсыптың жанына кіргенде, Юсып туысын (1,Бінямынды) өз қасына алып: “Мен, сенің ініңмін. Олардың істегендеріне кейіме” деді


Russian (Валерия Михайловна Порохова)


И вот когда они предстали пред Йусуфом, Он принял брата (в дом) к себе И так сказал: "Вот я - твой брат. И не печалься тем, что сделали они".


Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда они вошли к Йусуфу, он хорошо их принял, а родного брата отделил от них и признался ему, шепнув на ухо: "Я - твой брат Йусуф. Не печалься из- за того, что они совершили против нас".


English - Sahih International


And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 69 from Yusuf


Стихи из Корана на казахском языке

  1. Әрі Ол тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның
  2. Ей, Мұхаммед! Сол елді мекендердің кейбірінің хабарларын саған баян етеміз.
  3. Сондай-ақ: «Біз христианбыз», деп айтқандардың да сертін алған едік. Олар
  4. Ей, түрмелес жолдастарым. Сендердің бірің қожайынына шарап құйып беретін болады.
  5. Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді .
  6. Содан кейін елшілерімізді арасын үзбей, бірінен соң бірін жібердік. Әрбір
  7. Оның елінің күпірлік еткен Оған сенбеген уәзірлері мен бектері: «Біз
  8. Оларды мәңгі бозбалалар айналып, қызмет етіп жүреді
  9. Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш
  10. Бұл Ажырату күні. Біз сендерді де, алдыңғыларды да жинаймыз

Құран суреси in Kazakh :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download суреси Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

суреси Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
суреси Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
суреси Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila
суреси Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
суреси Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
суреси Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
суреси Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
суреси Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
суреси Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
суреси Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
суреси Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad
суреси Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
суреси Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
суреси Yusuf Al Hosary
Al Hosary
суреси Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi
суреси Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 10, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.