Оларға ағалары бұрылып: «Не жоғалттыңдар?» деді (12:71)

﴿قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾
[ يوسف: 71]

Оларға ағалары бұрылып: «Не жоғалттыңдар?» деді

суреси Yusuf in Kazakh

Olar, bularğa burılıp: “Ne närse joğalttıñdar?”, dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар, бұларға бұрылып: “Не нәрсе жоғалттыңдар?”, - деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Те, повернувшись к ним, сказали: "Чего недосчитались вы?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Братья Йусуфа пришли в ужас от этого крика и, обращаясь к помощникам Йусуфа, спросили: "Что вы потеряли, и что вы разыскиваете?"

---

English - Sahih International

They said while approaching them, "What is it you are missing?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu