Содан кейін оларға: «Сендердің серік етіп қосқандарың қайда (40:73)

﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ﴾
[ غافر: 73]

Содан кейін оларға: «Сендердің серік етіп қосқандарың қайда

Sosın olarğa: Alladan özge ortaq qosqan närseleriñ qayda?,-delinedi

Құранның қазақша аудармасы

Сосын оларға: "Алладан өзге ортақ қосқан нәрселерің қайда?",-делінеді

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И будет им звучать: "А где же те, которых почитали вы,

Толкование избранного Корана (muntahab)

Затем им скажут с упрёком: "Где же те, которым вы поклонялись,

English - Sahih International

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]