Олар сенің көнгіш болғаныңды қалайды, сонда олар да жұмсақтық танытпақшы

суреси Qalam аят 9 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

Arabic
tafsir
mp3
English

Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Qalam аят 9 in arabic text(The Pen).

аят 9 from суреси Al-Qalam

﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾
[ القلم: 9]

Олар сенің көнгіш болғаныңды қалайды, сонда олар да жұмсақтық танытпақшы

суреси Al-Qalam in Kazakh

Eger sen bosasañ sonda olardıñ da bosağıları keledi. (Olardı buttardan tıymasañ sonda olarda jumsaydı. B.M)

Құранның қазақша аудармасы

Егер сен босасаң сонда олардың да босағылары келеді. (1,Оларды бұттардан тыймасаң сонда оларда жұмсайды. Б.М)

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они хотят, чтоб ты был более уступчив, - Тогда бы и они с тобою были мягче.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.

English - Sahih International

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

listen to Verse 9 from Qalam

Стихи из Корана на казахском языке

Құран суреси in Kazakh :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah