Сол қайта тірілу күні Аллаһ оларға: «Маған серік деп есептегендерің қайда?» -деп (28:74)

﴿وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ﴾
[ القصص: 74]

Сол қайта тірілу күні Аллаһ оларға: «Маған серік деп есептегендерің қайда?» -деп үндейді

суреси Al-Qasas in Kazakh

Sol küni, Olarğa: Meniñ serigim dep, oylağandarıñ qayda?,- dep, dabıstaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сол күні, Оларға: "Менің серігім деп, ойлағандарың қайда?",- деп, дабыстайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Господь к ним воззовет и скажет: "Где "сотоварищи" Мои, Которых вы себе измыслили (для почитанья)?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Подумай (о пророк!) о Дне, когда Аллах Всевышний воззовёт к многобожникам, упрекая их. Он им скажет: "Где те соучастники, которых вы Мне придали, измышляя, что они божества, чтобы они теперь помогли вам? Где же ваши заступники, которым вы поклонялись, чтобы они заступились за вас?!

---

English - Sahih International

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu