Аллаһ періштелерден және адамдардан елшілер таңдайды. күмәнсіз, Аллаһ бәрін Естуші , бәрін (22:75)

﴿اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ الحج: 75]

Аллаһ періштелерден және адамдардан елшілер таңдайды. күмәнсіз, Аллаһ бәрін Естуші , бәрін Көруші

суреси Al-Hajj in Kazakh

Alla, periştelerden de adamdardan da elşiler ğana belgiledi. Şäksiz Alla, är närseni asa estwşi, tım körwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Алла, періштелерден де адамдардан да елшілер ғана белгіледі. Шәксіз Алла, әр нәрсені аса естуші, тым көруші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах посланников Своих Из ангелов и из среды людей (Своим всеведением мудрым) избирает, - Ведь слышит Он и видит (все)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Своей волей и мудростью избрал из ангелов, а также из людей посланников, чтобы они передавали Его шариат Его созданиям. Неужели вы возражаете против того, кого Аллах направил посланником к вам? Аллах, слышащий речи Своих рабов и видящий то, что они делают, рассудит и воздаст им за это.

---

English - Sahih International

Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu