Өздері олар жасанды құдайлары үшін дайын тұрған әскер болса да олар бұларға (36:75)

﴿لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ﴾
[ يس: 75]

Өздері олар жасанды құдайлары үшін дайын тұрған әскер болса да олар бұларға көмектесуге шамасыз

суреси Ya-Sin in Kazakh

Olar (buttar), olarğa kömek ete almaydı. Olardıñ özderi ol buttardı qorğaw üşin äzir äsker

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар (1,бұттар), оларға көмек ете алмайды. Олардың өздері ол бұттарды қорғау үшін әзір әскер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но нет возможности помочь им (у других богов), И (в Судный День) единою толпою Предстанут предо Мной они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но эти боги не смогут им помочь, если бы Аллах пожелал им вреда. Поистине, они не в состоянии ни навредить им, ни принести им пользы, но нечестивцы служат своим слабым божествам и защищают их словно рать.

---

English - Sahih International

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu