астынан өзендер ағып жататын және олар онда мәңгі қалатын ’Адн жәннатының бақтары (20:76)

﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ﴾
[ طه: 76]

астынан өзендер ағып жататын және олар онда мәңгі қалатын ’Адн жәннатының бақтары бар. Тазарғандардың қайтарым сыйы -осы

суреси Ta-Ha in Kazakh

Astınan ezender ağatın Ğadın baqşaları; Olar, onda mäñgi qaladı. Päk bolğan kisiniñ sıylığı osı

---

Құранның қазақша аудармасы

Астынан езендер ағатын Ғадын бақшалары; Олар, онда мәңгі қалады. Пәк болған кісінің сыйлығы осы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем, Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

вечное пребывание в райских садах, под деревьями которых текут реки. Поистине, такова награда тому, кто очистился от неверия и грехов верой и повиновением Аллаху.

---

English - Sahih International

Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu