Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса (3:76)

﴿بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 76]

Олай емес! Кім сертін орындаса және тақуа болса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса , сөзсіз, Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан сақтанушыларды жақсы көреді

суреси Al Imran in Kazakh

Olay emes! Kim öz wädesin orındasa, Alladan qorıqsa, rasında Alla (T.) taqwalardı jaqsı köredi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олай емес! Кім өз уәдесін орындаса, Алладан қорықса, расында Алла (1,Т.) тақуаларды жақсы көреді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но нет! Те, кто хранит свою приверженность Ему И благочестие заповедает, Познают, что Господь благоволит к благочестивым.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, они возводят на Аллаха ложь. Тот, кто честно вернёт долг заимодавцу в назначенное время, как договорились, боится Аллаха. Он не уменьшит занятую сумму и отдаст долг без всяких задержек и проволочек. Аллах его любит, потому что он богобоязнен, а Аллах любит богобоязненных!

---

English - Sahih International

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu