Біз сендерге ақиқатты әкелдік, бірақ сендердің көбің ақиқатты ұнатпадыңдар (43:78)

﴿لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ﴾
[ الزخرف: 78]

Біз сендерге ақиқатты әкелдік, бірақ сендердің көбің ақиқатты ұнатпадыңдар

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

(Alla olarğa): Şınında senderge şındıqtı keltirdik. Biraq köbiñ şındıqtı jek kördiñder

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Алла оларға): "Шынында сендерге шындықты келтірдік. Бірақ көбің шындықты жек көрдіңдер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Всевышний сказал им в ответ: "Наш посланник пришёл к вам, о мекканцы, с истинной религией. Но лишь небольшая часть из вас уверовала в неё, а большинство из вас отвратилось от неё. Им ненавистна эта истина".

---

English - Sahih International

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu