Әрі оларға әлі қосылмаған басқаларға да. Ол бәрінен Үстем, өте Дана (62:3)

﴿وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الجمعة: 3]

Әрі оларға әлі қосылмаған басқаларға да. Ол бәрінен Үстем, өте Дана

суреси Al-Jumuah in Kazakh

Ol Alla, bul Payğambardı olardan basqa äli olarğa qosılmağandarğa da jiberdi. Ol tım üstem, asa dana. (Bul jerdegi, äli olarğa qosılmağandar; qïyametke deyin Ïslam dinine kiretin elder. B.J.M)

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол Алла, бұл Пайғамбарды олардан басқа әлі оларға қосылмағандарға да жіберді. Ол тым үстем, аса дана. (1,Бұл жердегі, әлі оларға қосылмағандар; қияметке дейін Ислам дініне кіретін елдер. Б.Ж.М)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А равно и для тех, Кто к ним пока не примыкает. Ведь Он могущества и мудрости исполнен!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и послал его (Мухаммада) к другим, которых ещё нет, но они будут. Только Он, Всемогущий, властен над всем сущим и обладает совершенной мудростью в том, что Он вершит.

---

English - Sahih International

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu