Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса Дана, бәрін (43:84)

﴿وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ﴾
[ الزخرف: 84]

Ол аспандарда да құдай әрі жерде де құдай. Ол аса Дана, бәрін Білуші

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Ol sonday Alla, kökte de Täñir, sonday-aq jerde de Täñir. Jäne Ol, asa dana tolıq bilwşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол сондай Алла, көкте де Тәңір, сондай-ақ жерде де Тәңір. Және Ол, аса дана толық білуші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он - Тот, Кто Бог на небесах, Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - единственный Бог, которому истинно поклоняются в небесах и на земле, и только Он обладает полной мудростью и совершенством во всём, что Он делает и решает. Его знание объемлет всё, что было и что будет!

---

English - Sahih International

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu