Айт: «Жер жүзін аралап өтірік санаушылардың соңы қалай болғанын көріңдер», деп (6:11)

﴿قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ﴾
[ الأنعام: 11]

Айт: «Жер жүзін аралап өтірік санаушылардың соңы қалай болғанын көріңдер», деп

суреси Al-Anam in Kazakh

«Jer jüzin keziñder de sonan soñ ötirikke uyğarwşılardıñ soñı ne bolatının köriñder.» de

---

Құранның қазақша аудармасы

«Жер жүзін кезіңдер де сонан соң өтірікке ұйғарушылардың соңы не болатынын көріңдер.» де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые сочли (посланников) лжецами!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи (о пророк!) неверным: "Пройдите по земле и посмотрите, как гибель была воздаянием и концом тех, которые считали ложью проповедь посланников. Помните об этом конце и не забывайте о воздаянии!"

---

English - Sahih International

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu