Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден болды (21:85)

﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 85]

Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден болды

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Ismayıl, Idrıs, Zülkäfïl (Ğ.S.) derge de (märxamet etken edik.) Solardıñ barliğı da sabırlı edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Ысмайыл, Ыдрыс, Зүлкәфил (1,Ғ.С.) дерге де (1,мәрхамет еткен едік.) Солардың барльіғы да сабырлы еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Расскажи (о Мухаммад!) своему народу об Исмаиле, Идрисе и Зу-ль-Кифле. Все они были терпеливыми, следовали наставлениям и назиданиям и переносили все бедствия с терпением.

---

English - Sahih International

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu