жұбайлары мен қол астарындағы күңдерінен басқалардан, оларға бұл күнә емес (70:30)

﴿إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾
[ المعارج: 30]

жұбайлары мен қол астарындағы күңдерінен басқалардан, оларға бұл күнә емес

суреси Al-Maarij in Kazakh

Biraq öz äyelderi nemese qoldarındağı küñderi basqa. Rasında olarğa sögis joq

---

Құранның қазақша аудармасы

Бірақ өз әйелдері немесе қолдарындағы күңдері басқа. Расында оларға сөгіс жоқ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - С них порицанья Мы снимаем!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

не имея сношений ни с кем, кроме как со своими жёнами и невольницами. И в этом случае они не заслуживают порицания, поскольку они удовлетворяют свой инстинкт дозволенным путём.

---

English - Sahih International

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu