суреси Anam аят 88 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 88]
Аллаһтың тура жолы осы. Ол онымен қалаған құлдарын жүргізеді. Егер олар пайғамбарлар Оған серік қосқанда, істеген амалдары зая кетер еді
суреси Al-Anam in KazakhAllanıñ nusqawı osı. Quldarınan kimdi qalasa, twra jolğa saladı. Eger olar ortak qossa edi, ärïne olardıñ istegen ğamaldarı joyılıp keter edi
Құранның қазақша аудармасы
Алланың нұсқауы осы. Құлдарынан кімді қаласа, тура жолға салады. Егер олар ортак қосса еді, әрине олардың істеген ғамалдары жойылып кетер еді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Вот таково водительство Аллаха, Которым Он ведет тех в услужении Ему, Кого сочтет Своим желаньем. Но если б наравне с Аллахом Они других измыслили богов, То все, что бы ни сделали они, Для них бы обратилось в тщЕту.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Благочестие у этих людей - от Аллаха. Он ведёт, кого пожелает из Своих рабов, прямым путём. А если бы кто-либо из этих избранных Им людей придал Аллаху сотоварищей, то все его добродеяния оказались бы тщетными, и он бы не получил никакого вознаграждения за них.
English - Sahih International
That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Әрі кейін қайтқан түнмен
- Әрі өздеріне қандай да бір Елші келсе, олар өткен қауымдар
- Шын мәнінде, қылмыскерлер Жаһаннам азабында мәңгі қалады
- Ол Аллаһ , серік қатушылар мүшріктер жек көрсе де Өз
- Ол бізді Өз кеңшілігімен мәңгілік тұрақты орынға жайластырды, ол жерде
- Мұсада да белгілер бар. Сол кезде оны Фиръаунға анық дәлелмен
- Айтыңдар: «Біз Аллаһқа сендік және бізге түсірілгенге Құранға әрі Ибраһимге,
- Соқырға күнә емес және ақсаққа да күнә емес әрі ауруға
- Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар
- Әрі тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға Жәннат жақындатылады
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.