Олар: «Аллаһтың», дейді. Айт: «Қаншалықты алданудасыңдар көздерің байланып қалған »-деп (23:89)

﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 89]

Олар: «Аллаһтың», дейді. Айт: «Қаншалықты алданудасыңдар көздерің байланып қалған »-деп

суреси Al-Muminun in Kazakh

Olar derew: Alla deydi. Al onda qalayşa jadılandıñdar?,- de

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар дереу: "Алла" дейді. "Ал онда қалайша жадыландыңдар?",- де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Как вы искушены (страстями)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они (неверующие), несомненно, ответят: "Аллах". Тогда скажи (о Мухаммад!) им: "Как же вы обмануты своими страстями и искушениями шайтана, когда уклоняетесь от поклонения и повиновения Аллаху!"

---

English - Sahih International

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu