Ей, Мұхаммед! Олардан кең пейілдікпен бұрылып: «Тыныштық болсын!»- деп айт. Жақында олар (43:89)

﴿فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الزخرف: 89]

Ей, Мұхаммед! Олардан кең пейілдікпен бұрылып: «Тыныштық болсын!»- деп айт. Жақында олар білетін болады

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olarmen şığıs, sälem ber. Olar jedel tüsinedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) олармен шығыс, сәлем бер. Олар жедел түсінеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Оставь их и скажи им: "Мир!" Они узнают скоро.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Так отвернись от них, о посланник, поскольку они упорствуют в своём упрямстве, оставь их и скажи им: "Я оставлю вас в мире, и вы оставьте меня!" И они узнают, что последствия их упрямства - очевидный урон.

---

English - Sahih International

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu