Әрі Біз олардың алдарынан да тосқауыл және арттарынан да тосқауыл қойып, оларды (36:9)

﴿وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴾
[ يس: 9]

Әрі Біз олардың алдарынан да тосқауыл және арттарынан да тосқауыл қойып, оларды бүркедік, сондықтан олар көрмейді

суреси Ya-Sin in Kazakh

Olardıñ arttarınan da böget aldarınan da böget jasap, közderin qaptadıq. Olar körmeydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың арттарынан да бөгет алдарынан да бөгет жасап, көздерін қаптадық. Олар көрмейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А перед ними и за их спиной Мы возвели (высокие) преграды, Чтобы лишить возможности их видеть,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Мы сделали тех, которые не видят Наших знамений и доказательств, подобными тем, которые заключены между двумя преградами - одна перед ними, другая позади их - так, что они ничего не видят ни впереди, ни позади.

---

English - Sahih International

And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu