Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз (17:90)

﴿وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا﴾
[ الإسراء: 90]

Олар: «Бізге жерден бір бұлақ жарып шығармағаныңша, саған сенбейміз

суреси Al-Isra in Kazakh

Olar: “Bul jerden sen bizge, bastaw ağızğanğa deyin sağan äste senbeymiz” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: “Бұл жерден сен бізге, бастау ағызғанға дейін саған әсте сенбейміз” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из земли Источник животворной влаги;

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда стала очевидной необыкновенность, неподражаемость и логичность Корана и его доказательств, они начали требовать знамений и чудес, как поступает растерянный, удивлённый, который не хочет видеть ясных доказательств, и сказали: "Мы не уверуем в твою религию и не поверим тебе, пока ты не изведёшь нам из земли Мекки источник с непрерывно бьющей водой,

---

English - Sahih International

And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu