Мұса келіп : «Ей, Һарұн! Олардың адасқанын көрген кезіңде, саған не кедергі (20:92)

﴿قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا﴾
[ طه: 92]

Мұса келіп : «Ей, Һарұн! Олардың адасқанын көрген кезіңде, саған не кедергі болды

суреси Ta-Ha in Kazakh

(Musa Ğ.S.): Äy Harün! Bulardıñ adasqanın körgende, artımnan kelwiñnen seni tosqan ne

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұса Ғ.С.): "Әй Һарүн! Бұлардың адасқанын көргенде, артымнан келуіңнен сені тосқан не

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И вот вернулся Муса и) сказал: "Харун! Что удержать могло тебя, Когда увидел ты, что они сбились,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вернувшись, Муса сильно огорчился из-за того, что увидел и узнал о поступке своего народа. Он сказал своему брату Харуну: "О Харун! Что помешало тебе удержать их от заблуждения, когда ты увидел, что они сбились с пути?

---

English - Sahih International

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu