суреси Kahf аят 90 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا﴾
[ الكهف: 90]
күн шығатын жаққа жеткенде, оны, бір елдің үстінен шыққан түрде тапты. Біз оларға одан күннен пана болатын еш нәрсе жасамадық
суреси Al-Kahf in KazakhTipti kün şığatın jerge jetken kezde, onıñ bir eldiñ üstinde twğanın kördi. Ol elge künnen özge perde jasamağan edik. (Baspanaları, kïimderi joq edi)
Құранның қазақша аудармасы
Тіпті күн шығатын жерге жеткен кезде, оның бір елдің үстінде туғанын көрді. Ол елге күннен өзге перде жасамаған едік. (1,Баспаналары, киімдері жоқ еді)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Пока не подошел к земле восхода солнца И не увидел, что оно восходит над народом, Которому не дали Мы покрова Укрыться от лучей палящих.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Он шёл на восток, где восходит солнце, пока не дошёл до открытого места, где люди жили первобытным обществом. И не было у них никакой защиты от солнца и зноя.
English - Sahih International
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
- Әлемдердің Раббысынан түсірілген
- Сол кезде олар оған кіріп: «Сәләм» Амандық болсын , деген
- Әрі оған шайтандардың ішінен суға сүңгитіндерді және басқа да жұмысты
- Аллаһ Өзіне ешбір бала алмады әрі Онымен бірге ешқандай құдай
- Әрі біреу өзге біреуге ешқандай пайда бере алмайтын, одан күнәсін
- Сендерге Аллаһтың аяттары оқылып әрі араларында Оның Елшісі бола тұрып,
- Әрі оның Аллаһтан өзге жәрдем беретін адамдары жақтастары болған жоқ
- Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі
- Ей, Мұхаммед!! Айт: «Оны сондай, алғашқы рет жоқтан бар еткен
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.