Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің секілді ақиқат (51:23)

﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ﴾
[ الذاريات: 23]

Аспан мен жердің Раббысымен ант етемін, бұл сендердің сөз сөйлеулерің секілді ақиқат

суреси Adh-Dhariyat in Kazakh

Kök pen jerdiñ Rabbına sert. Ştbäsız bul, senderdiñ söylegenderiñ sïyaqtı ras. (Bir-biriñe söylegen sözderiñ qanday ras bolsa, sonday ras)

---

Құранның қазақша аудармасы

Көк пен жердің Раббына серт. Штбәсыз бұл, сендердің сөйлегендерің сияқты рас. (1,Бір-біріңе сөйлеген сөздерің қандай рас болса, сондай рас)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же, как та, Что вы разумно обращаетесь друг к другу!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Клянусь Господом небес и земли, что всё, что вы отвергаете: наступление воскресения, воздаяние, наказание неверных, вознаграждение богобоязненных - непреложная истина, такая же, как то, что вы обладаете даром речи, в чём вы не сомневаетесь.

---

English - Sahih International

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu