Жамандықты одан жақсы нәрсемен кетір. Біз олардың не қосып, не таңатын дарын (23:96)

﴿ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ﴾
[ المؤمنون: 96]

Жамандықты одан жақсы нәрсемен кетір. Біз олардың не қосып, не таңатын дарын жақсы білеміз

суреси Al-Muminun in Kazakh

Jamandıqtı jaqsılıqpen ketir. Olardıñ bayan etken närsesin jaqsı bilemiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Жамандықты жақсылықпен кетір. Олардың баян еткен нәрсесін жақсы білеміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, - Известно Нам вернее то, Что им описывает их (воображенье).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Продолжай свой призыв к Нашему Посланию, отклоняй их зло тем, что лучше, - прощением, или чем-либо другим. Мы точно знаем то, что они тебе приписывают, называя твой призыв к истине ложью и скверным измышлением. За это Мы их накажем.

---

English - Sahih International

Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu