Мұса: «Мен Есеп күніне сенбеуші, әрбір өзін жоғары санаушыдан менің Раббым әрі (40:27)

﴿وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ﴾
[ غافر: 27]

Мұса: «Мен Есеп күніне сенбеуші, әрбір өзін жоғары санаушыдан менің Раббым әрі сендердің Раббыңа Аллаһқа сиынып, Оның қорқауын сұраймын», деді

суреси Ghafir in Kazakh

Musa (Ğ.S.): Men, esep künine senbegen är tekappardan, meniñ de Rabbım, senderdiñ de Rabbılarıña sïındım dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Мұса (1,Ғ.С.): "Мен, есеп күніне сенбеген әр текаппардан, менің де Раббым, сендердің де Раббыларыңа сиындым" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Муса молвил: "Я взываю (о защите) и к моему, и к вашему Владыке От всякого надменного (лжеца), Кто в День Расчета (за грехи) не верит".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса сказал Фараону и его народу: "Я прибегаю к защите моего Господа и Наставника и вашего Господа -Властелина вашей жизни и Подателя Своей милости и благ, от всякого превозносящегося гордеца, который не верит в Судный день".

---

English - Sahih International

But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu