Анығында, ол шайтан иманға келген және Раббысына жүгініп, істерін Оған тапсырғандарға тәуекел (16:99)

﴿إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 99]

Анығында, ол шайтан иманға келген және Раббысына жүгініп, істерін Оған тапсырғандарға тәуекел еткендерге билік жүргізе алмайды

суреси An-Nahl in Kazakh

Şın mäninde ïman keltirip, Rabbılarına täwekel etkenderge şaytannıñ bir üstemdigi bolmaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Шын мәнінде иман келтіріп, Раббыларына тәуекел еткендерге шайтанның бір үстемдігі болмайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, нет власти у него Над теми, кто уверовал (в Аллаха) И на Него свои надежды возлагает.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если же вы искренне просите Аллаха спасти вас от искушений шайтана, Он защитит вас от него и от его соблазнов и искушений. Ведь шайтан не может влиять на тех, чьи сердца наполнены верой в Аллаха, которые обращаются к Нему Единому за помощью и которые полагаются только на Него.

---

English - Sahih International

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu