Міне, солар өздерін-өздері жоғалтқандар зиянғаұшыратқандар . Әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоқ (11:21)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ هود: 21]

Міне, солар өздерін-өздері жоғалтқандар зиянғаұшыратқандар . Әрі ойдан шығарған нәрселері олардан жоқ болып кетті

суреси Hud in Kazakh

Mine solar, özderine zïyan etedi. Jasama Täñirleri olardan bezip joq boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне солар, өздеріне зиян етеді. Жасама Тәңірлері олардан безіп жоқ болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И это - те, что погубили собственные души, - Покинули (в беде) их (божества), Которых измышляло их (воображенье);

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не поклоняясь Аллаху, неверные ничего не выиграли, а нанесли урон самим себе и осквернили свои души. А в будущей жизни исчезнут все их измышления и ложь, и все их вымышленные боги, которые якобы должны были помочь им или заступиться за них. Ведь в День воскресения будет только одна правда без лжи и без измышлений.

---

English - Sahih International

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu