Оттан аман шыққан соң Ибраһим : «Мен өзімнің Раббыма барамын, Ол мені (37:99)

﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾
[ الصافات: 99]

Оттан аман шыққан соң Ибраһим : «Мен өзімнің Раббыма барамын, Ол мені тура жолмен жүргізеді

суреси As-Saaffat in Kazakh

(Ibırayş* Ğ.S.): Rabbım jaqqa ketemin. Ol, mağan jol körsetedi dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Ыбырайш* Ғ.С.): "Раббым жаққа кетемін. Ол, маған жол көрсетеді" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И он сказал: "Я к Богу моему иду, - Он, истинно, мне правый путь укажет.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Ибрахим потерял надежду на то, что они уверуют в Аллаха, он сказал: "Я пойду туда, куда мой Господь повелел мне идти. Аллах выведет меня в безопасное, доброе место, наставив меня на прямой путь".

---

English - Sahih International

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu