Биз у(Қуръон)ни жиноятчилар қалбларига ана шундай йўлладик. (26:200)

﴿كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الشعراء: 200]

Биз у(Қуръон)ни жиноятчилар қалбларига ана шундай йўлладик.

(Улар уни эшитадилар, маъноларини тушунадилар, аммо иймон келтирмайдилар.)

Surasi Ash-Shuara in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

200. (Пайғамбарларни ёлғончи қилишни) жиноятчи кимсаларнинг дилларига мана шундай йўллаб-киритиб қўйганмиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Биз у(Қуръон)ни жиноятчилар қалбларига ана шундай йўлладик. (Улар уни эшитадилар, маъноларини тушунадилар, аммо иймон келтирмайдилар)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Биз у(Қуръон)ни жиноятчилар қалбларига ана шундай йўлладик. (Улар уни эшитадилар, маъноларини тушунадилар, аммо иймон келтирмайдилар)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Так Мы ввели неверие в сердца грешников и оставили его там, так же как Мы делали с другими, подобными им, людьми.

---

English - Sahih International

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu