Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди. (50:31)

﴿وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ﴾
[ ق: 31]

Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди.

Surasi Qaf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

31. Жаннат тақводор зотларга йироқ бўлмаган (бир маконга) келтирилди (ва уларга дейилди):

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди

---

И з о ҳ. Юқоридаги оятларда ҳаёти дунёдан куфру-исён билан ўтган кимсаларнинг Қиёмат Кунида кечадиган аҳвол-кўргуликлари батафсил баён этилгач, энди тақво эгалари учун тайёрлаб қўйилган жаннат манзаралари тасвирланади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И рай украшенный будет так приближен для богобоязненных, которые выполняли то, что Он им велел и отказались от того, что Он им запретил, что станет совсем недалёким от них.

---

English - Sahih International

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu