surah An Nas aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]
114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of mankind and seek His protection.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,
phonetic Transliteration
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "I seek refuge with the Lord of An-Nas,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say: I commit myself to Allah, the Creator and Master of mankind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(114:1) Say: 'I seek refuge with the Lord of mankind;
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning in Urdu
کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will
- And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
- The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
- They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it
- The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her
- But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
- If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive
- Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger
- So travel freely, [O disbelievers], throughout the land [during] four months but know that you
- That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the
Quran surahs in English :
Download surah An Nas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



