surah An Nas aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]
114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay, O Messenger: “I seek refuge in the Lord of mankind and seek His protection.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,
phonetic Transliteration
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "I seek refuge with the Lord of An-Nas,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
114:1 Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say: I commit myself to Allah, the Creator and Master of mankind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(114:1) Say: 'I seek refuge with the Lord of mankind;
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, meaning in Urdu
کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts
- So direct your face toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fitrah of
- Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
- Divorced women remain in waiting for three periods, and it is not lawful for them
- And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that
- Say, "Is it other than Allah I should take as a protector, Creator of the
- And whether We show you some of what We promise them, [O Muhammad], or We
- For indeed, with hardship [will be] ease.
- Not equal are the blind and the seeing,
- [He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from
Quran surahs in English :
Download surah An Nas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran