surah Waqiah aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ﴾
[ الواقعة: 1]
56:1 When the Occurrence occurs,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the inevitable rising will occur.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls.
phonetic Transliteration
Itha waqaAAati alwaqiAAatu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the Event inevitable cometh to pass,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When the Waqi`ah occurs
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:1 When the Occurrence occurs, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When the horrendous Eventful Event comes to pass
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:1) When the Event will come to pass
When the Occurrence occurs, meaning
When the Occurrence occurs, meaning in Urdu
جب وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full
- And they brought upon his shirt false blood. [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed
- Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
- Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your]
- Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and
- Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
- Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they
- And fear He who created you and the former creation."
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran