surah Kahf aya 101 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾
[ الكهف: 101]
18:101 Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI shall present it to the disbelievers who were blind to the remembrance of Allah in the world, due to the veil which barred them from it, and they were unable to listen to and accept the verses of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it).
phonetic Transliteration
Allatheena kanat aAAyunuhum fee ghitain AAan thikree wakanoo la yastateeAAoona samAAan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(To) those whose eyes had been under a covering from My Reminder, and they could not bear to hear (it).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:101 Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, translate in arabic
الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا
سورة: الكهف - آية: ( 101 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 304 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Whose bodily eyes and their minds eyes were veiled. from apprehension, knowledge or perception of My divine nature and My Omnipotence and Authority and from My signs and veritable revelations; they counselled deaf and were unwilling to open their hearts ears
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:101) who had become blind to My admonition and turned a deaf ear to it.
Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, meaning
Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, meaning in Urdu
اُن کافروں کے سامنے جو میری نصیحت کی طرف سے اندھے بنے ہوئے تھے اور کچھ سننے کے لیے تیار ہی نہ تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Lot believed him. [Abraham] said, "Indeed, I will emigrate to [the service of] my
- There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is
- And they came to their father at night, weeping.
- Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed,
- And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did
- And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and
- And if you are astonished, [O Muhammad] - then astonishing is their saying, "When we
- When he said to his father and his people, "What are these statues to which
- And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will
- Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah,
Quran surahs in English :
18:101 Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran