surah Kahf aya 101 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾
[ الكهف: 101]
18:101 Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI shall present it to the disbelievers who were blind to the remembrance of Allah in the world, due to the veil which barred them from it, and they were unable to listen to and accept the verses of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it).
phonetic Transliteration
Allatheena kanat aAAyunuhum fee ghitain AAan thikree wakanoo la yastateeAAoona samAAan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(To) those whose eyes had been under a covering from My Reminder, and they could not bear to hear (it).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:101 Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, translate in arabic
الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا
سورة: الكهف - آية: ( 101 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 304 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Whose bodily eyes and their minds eyes were veiled. from apprehension, knowledge or perception of My divine nature and My Omnipotence and Authority and from My signs and veritable revelations; they counselled deaf and were unwilling to open their hearts ears
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:101) who had become blind to My admonition and turned a deaf ear to it.
Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, meaning
Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, meaning in Urdu
اُن کافروں کے سامنے جو میری نصیحت کی طرف سے اندھے بنے ہوئے تھے اور کچھ سننے کے لیے تیار ہی نہ تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of
- And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction,
- No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].
- O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon
- [So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for]
- Laughing, rejoicing at good news.
- And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of
- Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted
- Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
- And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a
Quran surahs in English :
18:101 Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran