surah Yunus aya 109 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ﴾
[ يونس: 109]
10:109 And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishFollow, O Messenger, what your Lord reveals to you and act on it.
Be patient with the harms caused by those who oppose you from your people, whilst you convey the message as instructed.
Remain firm on this path until Allah passes judgement with respect to them: by giving you victory over them in the world and by punishing them in the Afterlife, if they die as disbelievers.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges.
phonetic Transliteration
WaittabiAA ma yooha ilayka waisbir hatta yahkuma Allahu wahuwa khayru alhakimeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And follow what is revealed to you, and be patient until Allah gives judgment. And He is the best of the judges.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
10:109 And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient translate in arabic
واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين
سورة: يونس - آية: ( 109 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 221 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And adhere O Muhammad to all that is inspired to you and exercise patience until Allah pronounces His judgement, for He is It Who gives the law whereas all other judges just interpret it
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:109) And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. He is the best of those who judge.'
And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient meaning
And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient meaning in Urdu
اور اے نبیؐ، تم اس ہدایت کی پیروی کیے جاؤ جو تمہاری طرف بذریعہ وحی بھیجی جا رہی ہے، اور صبر کرو یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کر دے، اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may
- And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn
- They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
- And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah
- And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and
- They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who
- A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,
- And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
- And the people of Moses made, after [his departure], from their ornaments a calf -
- And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good
Quran surahs in English :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran