surah Rum aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ الروم: 11]
30:11 Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah starts the creation without any previous example, then He causes it to die, then will resurrect it.
Then to Him alone will you return to be accounted for and requited on the Day of Judgement.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.
phonetic Transliteration
Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Allah originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
30:11 Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah starts creation and reproduces it. He creates and recreates* and to Him shall all of you be sent back
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(30:11) Allah creates in the first instance and will later repeat it. *13 Thereafter it is to Him that you shall be sent back.
Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you meaning
*13) Though this thing has been put forward as a claim, it contains the basis of the claim too. Commonsense testifies that the One Who can originate creation, can reproduce the same creation far more easily. The origination of the creation is an actuality, which exists before everybody, and the disbelievers and the mushriks also admit that this is the work of Allah alone: Now it will be clearly absurd on their part to think that God Who has originated this creation, cannot reproduce it."
Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you meaning in Urdu
اللہ ہی خلق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اس کا اعادہ کرے گا، پھر اسی کی طرف تم پلٹائے جاؤ گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Whoever should desire the immediate - We hasten for him from it what We will
- Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
- As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
- No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
- And grapes and herbage
- Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
- Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and
- Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for
- [Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
- Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the
Quran surahs in English :
30:11 Other language
Download surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran