That when we have died and become dust and bones, we will (37:53)

﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ﴾
[ الصافات: 53]

37:53 That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

“When we die and turn into dust and decayed bones, will we then be resurrected and requited for our deeds we did in the world?”

"(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed (be raised up) to receive reward or punishment (according to our deeds)?"

phonetic Transliteration

Aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamadeenoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(That) when we die and become dust and bones, shall we indeed be indebted (Madinun)"'

Page 448 English transliteration