surah Assaaffat aya 119 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 119]
37:119 And We left for them [favorable mention] among later generations:
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I also preserved for them positive mention and good praise among the following nations.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times;
phonetic Transliteration
Watarakna AAalayhima fee alakhireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And We left (this blessing) for them among generations (to come) in later times:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We left for them among the later generations.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:119 And We left for them [favorable mention] among later generations: translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We praised their names to fame that they be honoured by those to come of future and later generations
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:119) and preserved for them a good name among posterity.
And We left for them [favorable mention] among later generations: meaning
And We left for them [favorable mention] among later generations: meaning in Urdu
اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is
- Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight
- They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge
- So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of
- And Moses said, "O my people, if you have believed in Allah, then rely upon
- Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say
- For every happening is a finality; and you are going to know.
- They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are
- So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the
- And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran