surah Waqiah aya 43 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴾
[ الواقعة: 43]
56:43 And a shade of black smoke,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd in the shadow of black smoke.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And shadow of black smoke,
phonetic Transliteration
Wathillin min yahmoomin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And in the shades of Black Smoke:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And a shadow from Yahmum,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:43 And a shade of black smoke, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall be cast into the shade of the densly overwhelming black smoke
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:43) and a shade of thick, pitch-black smoke,
And a shade of black smoke, meaning
And a shade of black smoke, meaning in Urdu
اور کالے دھوئیں کے سائے میں ہوں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an
- O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do
- Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.
- The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but
- But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allah
- We would have been the chosen servants of Allah."
- No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
- And We will regard what they have done of deeds and make them as dust
- Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge
- "Peace upon Abraham."
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب