surah Zumar aya 14 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي﴾
[ الزمر: 14]
39:14 Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSay, O Messenger: I worship Allah alone dedicating my worship to Him.
I do not worship others with Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW) "Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show-off, and not to set up rivals with Him in worship."
phonetic Transliteration
Quli Allaha aAAbudu mukhlisan lahu deenee
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
39:14 Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Therefore, I say to you; It is only Allah that I worship and to Him do I lift my inward sight and to Him alone do I dedicate all religious rites
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:14) Say: 'Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.
Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion, meaning
Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion, meaning in Urdu
کہہ دو کہ میں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُسی کی بندگی کروں گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the
- And [We cursed them] for their breaking of the covenant and their disbelief in the
- Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied
- O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say,
- Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all
- O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as
- Is it you who produced its tree, or are We the producer?
- [But] who are heedless of their prayer -
- With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is
- And by the dawn when it breathes
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran