surah Abasa aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ عبس: 4]
80:4 Or be reminded and the remembrance would benefit him?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOr that he may take heed of the advices he hears from you and benefit from them?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him?
phonetic Transliteration
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Or he might receive admonition, and the admonition might profit him
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
80:4 Or be reminded and the remembrance would benefit him? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Or he might ponder what he learns and profit by it
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:4) or he might be mindful and good counsel might avail him.
Or be reminded and the remembrance would benefit him? meaning
Or be reminded and the remembrance would benefit him? meaning in Urdu
یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He extracted from it its water and its pasture,
- But only as a reminder for those who fear [Allah] -
- And a company of the later peoples.
- Not lawful to you, [O Muhammad], are [any additional] women after [this], nor [is it]
- And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of
- And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of
- [Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."
- That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they
- So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?
- Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.
Quran surahs in English :
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran