No! If he does not desist, We will surely drag him by

surah Al Alaq aya 15 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Alaq aya 15 in arabic text(The Clinging Clot).

Verse 15 from surah Al-Alaq

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾
[ العلق: 15]

English - Sahih International

96:15 No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

It is not as this ignorant person imagines; if he does not stop causing harm to My servant and rejecting him, I will definitely seize him and drag him violently by the top of his head, towards the hellfire.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock,

phonetic Transliteration

Kalla lain lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Nay! If he ceases not, We will scorch his forehead --

Page 598 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

96:15 No! If he does not desist, We will surely drag him by translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية

سورة: العلق - آية: ( 15 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 598 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But no, if he does not desist We will grasp him and drag him by the forelock overhanging his forehead on a Day of unbroken gloom

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(96:15) No indeed; *12 if he does not desist, We shall drag him by the forelock;

No! If he does not desist, We will surely drag him by meaning

*12) That is, the person who threatens that he would trample the neck of Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) down when he performed the Prayer, would never be able to do so.

No! If he does not desist, We will surely drag him by meaning in Urdu

ہرگز نہیں، اگر وہ باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر اسے کھینچیں گے

listen to Verse 15 from Al Alaq 96:15

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah