surah Takwir aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
[ التكوير: 16]
81:16 Those that run [their courses] and disappear -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThat run in their orbits and disappear when dawn rises, like a gazelle that goes into its den i.
e.
its home.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the planets that move swiftly and hide themselves,
phonetic Transliteration
Aljawari alkunnasi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Go straight, or hide;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Al-Jawar Al-Kunnas.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:16 Those that run [their courses] and disappear - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The planets which in a retrograde motion do proceed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:16) that hide,
Those that run [their courses] and disappear - meaning
Those that run [their courses] and disappear - meaning in Urdu
پلٹنے اور چھپ جانے والے تاروں کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And lower your wing to those who follow you of the believers.
- Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in
- [We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups
- And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge
- Allah wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you
- It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one
- [This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that they
- They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim,
- And when adversity touches you at sea, lost are [all] those you invoke except for
- And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran