surah Sad aya 83 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ ص: 83]
38:83 Except, among them, Your chosen servants."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishExcept whom You protect from my misguiding and You have chosen to worship You alone”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism)."
phonetic Transliteration
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace)."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Except Your true servants amongst them."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:83 Except, among them, Your chosen servants." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
except those of Your worshippers who are sincere and do not consent to temptation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:83) except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.' *68
Except, among them, Your chosen servants." meaning
*68) This does not mean "I will not lead Your chosen servants astray," but this: "I shall have no power over Yew chosen servants."
Except, among them, Your chosen servants." meaning in Urdu
بجز تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے خالص کر لیا ہے"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation
- And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -
- So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then
- And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
- [Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you
- Then We hold it in hand for a brief grasp.
- Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant
- And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known
- And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael,
- And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you
Quran surahs in English :
38:83 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran