surah Assaaffat aya 177 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ﴾
[ الصافات: 177]
37:177 But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen when Allah’s punishment comes upon them, what a bad morning will theirs be!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!
phonetic Transliteration
Faitha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then, when it descends in their courtyard, evil will be the morning for those who had warned!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:177 But when it descends in their territory, then evil is the morning translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But when it hits their court-yard, what an evil morning shall it be for those who were warned and counselled deaf
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:177) When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned.
But when it descends in their territory, then evil is the morning meaning
But when it descends in their territory, then evil is the morning meaning in Urdu
جب وہ اِن کے صحن میں آ اترے گا تو وہ دن اُن لوگوں کے لیے بہت برا ہو گا جنہیں متنبہ کیا جا چکا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups
- But the Messenger and those who believed with him fought with their wealth and their
- And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we
- And We had certainly given Luqman wisdom [and said], "Be grateful to Allah." And whoever
- Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning
- And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
- But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
- And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise
- And O my people, how is it that I invite you to salvation while you
- O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran