surah Naziat aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا﴾
[ النازعات: 2]
79:2 And [by] those who remove with ease
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He also takes an oath on the angels who gently remove the souls of the believers with ease and smoothness.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By those (angels) who gently take out (the souls of the believers);
phonetic Transliteration
Waalnnashitati nashtan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By those who gently draw out (the souls of the blessed);
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By those who free briskly.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:2 And [by] those who remove with ease translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and by the angels who tenderly disembody the souls of those who are with Allah in accord
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:2) and gently take it away;
And [by] those who remove with ease meaning
And [by] those who remove with ease meaning in Urdu
اور آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "We did not break our promise to you by our will, but we
- So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by
- But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the
- [Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"
- And comfort wherein they were amused.
- And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
- And it is not for the believers to go forth [to battle] all at once.
- And thus We have revealed to you an Arabic Qur'an that you may warn the
- This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return
- Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers