surah Naziat aya 18 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ﴾
[ النازعات: 18]
79:18 And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
Tafsir Ibn Katheer in English“Then say to him: “O Pharaoh! Do you want to purify yourself from disbelief and sins?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And say to him: "Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",
phonetic Transliteration
Faqul hal laka ila an tazakka
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And say to him: "Would you purify yourself"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:18 And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say to him: Would you like to follow a path that leads you to righteousness and purity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:18) and say to him: 'Are you willing to be purified,
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself meaning
*7) According to general opinion among the commentators "the sacred . valley of 'Tuwa" means "the sacred valley which was named Tuwa". But, besides this, two other meanings of it also have been given: (1) "The valley that was blessed and made sacred twice" . for it was first made sacred when Allah spoke to Moses in it for the first time, and it was blessed and made sacred for the second time when the Prophet Moses led the children of Israel out of Egypt and brought them into it; and (2) "called out to him in the sacred valley in the night," and this is according to the meaning of tuwa in the Arabic idiom.
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself meaning in Urdu
اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me
- The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the
- That Allah may reward them [according to] the best of what they did and increase
- And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
- So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great
- For they have already denied, but there will come to them the news of that
- Do they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds
- And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah
- To send down upon them stones of clay,
- Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran