surah Shuara aya 195 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ﴾
[ الشعراء: 195]
26:195 In a clear Arabic language.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe revealed it in clear Arabic language.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In the plain Arabic language.
phonetic Transliteration
Bilisanin AAarabiyyin mubeenin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In the perspicuous Arabic tongue.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
In the plain Arabic language.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:195 In a clear Arabic language. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It -the Quran- is revealed in plain Arabic literary form
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:195) in plain Arabic language; *121
In a clear Arabic language. meaning
*121) This sentence may be related to: "... the trustworthy Spirit has come down" and also to: ".... who are (appointed by God) to warn. " In the first case, it will mean that the trustworthy Spirit has brought it down in plain Arabic language, and in the second case, it will mean that the Holy Prophet is included among those Prophets who were appointed to warn the people in the Arabic language, i.e., Hud, Salih, Ishmael and Shu'aib (Allah's peace be upon them). In both cases the object is the same: the Divine Message has not been sent down in a dead or mysterious language, or in a language of riddles and enigmas, but in such clear and lucid Arabic, which can be understood easily by every Arab and every nonArab who has learnt Arabic. As such, the people who are turning away from it, cannot have the excuse that they could not understand the message of the Qur'an. The only reason of their denial and aversion is that they are afflicted with the same disease with which Pharaoh, the people of Abraham the people of Noah, the people of Lot, the 'Ad and the Thamud, and the people of Aiykah were afflicted.
In a clear Arabic language. meaning in Urdu
صاف صاف عربی زبان میں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a
- And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise,
- With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is
- And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
- Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and
- There has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope
- Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
- And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So
- [Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river
- So will you dispute with him over what he saw?
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers