surah Tariq aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾
[ الطارق: 2]
86:2 And what can make you know what is the night comer?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! What will tell you the status of this great star?!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And what will make you to know what At-Tariq (night-comer) is?
phonetic Transliteration
Wama adraka ma alttariqu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And what will explain to thee what the Night-Visitant is?-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And what will make you to know what At-Tariq is
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:2 And what can make you know what is the night comer? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you just do not know what the celestial body which makes a strong impression upon the sense of vision is like
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:2) what do you know what the night-visitor is?
And what can make you know what is the night comer? meaning
And what can make you know what is the night comer? meaning in Urdu
اور تم کیا جانو کہ وہ رات کو نمودار ہونے والا کیا ہے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter
- When the most wretched of them was sent forth.
- [Abraham] said, "Indeed, within it is Lot." They said, "We are more knowing of who
- If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it
- And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of
- And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if
- Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except
- And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And
- And how many a generation before them did We destroy who were greater than them
- If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /home/surahq/public_html/surahquran/includes/libs/plugins/modifier.date_format.php on line 53
Sunday, November 2, 2025
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran