surah Muminun aya 73 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ المؤمنون: 73]
23:73 And indeed, you invite them to a straight path.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! Indeed, you call these people and others towards a straight path which has no deviation: it is the path of Islam.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism).
phonetic Transliteration
Wainnaka latadAAoohum ila siratin mustaqeemin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But verily thou callest them to the Straight Way;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And certainly, you call them to the straight path.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:73 And indeed, you invite them to a straight path. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Besides, you are indeed the best guide who does lead them to righteousness, the path of Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:73) As a matter of fact, you are inviting them to the Straight Path,
And indeed, you invite them to a straight path. meaning
And indeed, you invite them to a straight path. meaning in Urdu
تُو تو ان کوسیدھے راستے کی طرف بلا رہا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
- And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the
- Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of
- Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
- Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all
- Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful
- Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muhammad], are
- And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We
- Indeed, you are in differing speech.
- And they who carefully maintain their prayers -
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran